{"id":14486,"date":"2025-08-19T10:00:00","date_gmt":"2025-08-19T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/?p=14486"},"modified":"2025-08-24T09:02:15","modified_gmt":"2025-08-24T07:02:15","slug":"exporter-une-mise-en-page-qgis-en-svg-usages-limites-et-solutions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/exporter-une-mise-en-page-qgis-en-svg-usages-limites-et-solutions\/","title":{"rendered":"Exporter une mise en page QGIS en SVG : usages, limites et solutions"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019export en SVG (Scalable Vector Graphics)<\/strong> \u00e0 partir de QGIS permet de produire des cartes vectorielles de haute qualit\u00e9 pour l\u2019impression ou l\u2019\u00e9dition graphique dans des logiciels comme Inkscape<\/strong>, Illustrator<\/strong> ou Affinity Designer<\/strong>. C\u2019est une alternative int\u00e9ressante au PDF, notamment pour des modifications manuelles ou des int\u00e9grations web. Mais ce format soul\u00e8ve aussi plusieurs probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 ou de rendu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
Contenu <\/p>\nToggle<\/span>
Pourquoi exporter en SVG ?<\/a><\/li>
Comment exporter une mise en page en SVG dans QGIS ?<\/a><\/li>
Probl\u00e8mes fr\u00e9quents rencontr\u00e9s lors de l\u2019export en SVG<\/a>
1. Textures, d\u00e9grad\u00e9s ou symboles complexes non fid\u00e8lement export\u00e9s<\/a><\/li>
2. Texte mal interpr\u00e9t\u00e9<\/a><\/li>
3. Objets superpos\u00e9s mal ordonn\u00e9s<\/a><\/li>
4. Probl\u00e8mes de dimensions ou d\u2019unit\u00e9s<\/a><\/li>
5. Cartes raster ou images int\u00e9gr\u00e9es absentes<\/a><\/li><\/ul><\/li>
Bonnes pratiques avant export<\/a><\/li>
Comparatif rapide SVG vs PDF<\/a><\/li>
Alternatives fiables \u00e0 l’export SVG dans QGIS<\/a>
1. Export natif depuis la mise en page (layout manager)<\/a><\/li>
2. M\u00e9thode alternative : Export en PDF puis conversion avec Inkscape<\/a>
\u00c9tapes :<\/a><\/li>
Deux modes d\u2019import PDF dans Inkscape : Interne vs Cairo<\/a><\/li>
Import du PDF QGis avec l’option Cairo<\/a><\/li>
\u2714 Avantages :<\/a><\/li>
\u26a0\ufe0f \u00c0 noter :<\/a><\/li><\/ul><\/li>
3. Outils externes ou scripts Python<\/a><\/li><\/ul><\/li>
Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>Pourquoi exporter en SVG ?<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
Qualit\u00e9 vectorielle parfaite<\/strong> pour impression ou zoom num\u00e9rique<\/li>\n\n\n\n
\u00c9dition post\u00e9rieure<\/strong> des \u00e9l\u00e9ments cartographiques dans un logiciel de dessin<\/li>\n\n\n\n
Int\u00e9gration dans des documents complexes<\/strong> ou des pages web responsives<\/li>\n\n\n\n
Animation ou interaction<\/strong> possible avec JavaScript<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>Comment exporter une mise en page en SVG dans QGIS ?<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
Ouvrez votre composition de mise en page<\/strong> (menu Mise en page<\/em> ou Composer d\u2019impression<\/em>).<\/li>\n\n\n\n
Cliquez sur Fichier > Exporter en SVG<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
Choisissez :\n
\n
Nom du fichier<\/strong><\/li>\n\n\n\n
Dossier de destination<\/strong><\/li>\n\n\n\n
R\u00e9solution<\/strong> (en DPI, si des images raster sont incluses)<\/li>\n\n\n\n
Exporter les couches en groupes SVG s\u00e9par\u00e9s<\/strong> (utile dans Inkscape)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>Probl\u00e8mes fr\u00e9quents rencontr\u00e9s lors de l\u2019export en SVG<\/span><\/h2>\n\n\n\n
<\/span>1. Textures, d\u00e9grad\u00e9s ou symboles complexes non fid\u00e8lement export\u00e9s<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n
Les d\u00e9grad\u00e9s<\/strong>, hatchings<\/strong>, SVG internes<\/strong> ou effets de transparence<\/strong> peuvent ne pas appara\u00eetre ou \u00eatre convertis en chemins rasteris\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
Symboles SVG<\/strong> mal int\u00e9gr\u00e9s si leur chemin n\u2019est pas absolu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Solution :<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
Simplifier les styles avant export.<\/li>\n\n\n\n
\u00c9viter les effets non vectoriels (ombres, halo, effets de bords).<\/li>\n\n\n\n
Convertir les symboles SVG personnalis\u00e9s en formes simples.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>2. Texte mal interpr\u00e9t\u00e9<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n
Le texte peut \u00eatre converti en chemins<\/strong> (perte d\u2019\u00e9ditabilit\u00e9) ou rendu dans une police de secours<\/strong> si la police d\u2019origine n\u2019est pas reconnue.<\/li>\n\n\n\n
Certaines polices (Google Fonts, etc.) posent probl\u00e8me \u00e0 l\u2019ouverture dans Inkscape ou Illustrator.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Solution :<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
Utiliser des polices standards (Arial, Liberation Sans\u2026).<\/li>\n\n\n\n
Cocher l\u2019option \u00ab Convertir le texte en chemins \u00bb<\/strong> uniquement si n\u00e9cessaire.<\/li>\n\n\n\n
V\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 de la police dans l\u2019\u00e9diteur cible.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>3. Objets superpos\u00e9s mal ordonn\u00e9s<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n
L\u2019ordre d\u2019affichage (calques, \u00e9tiquettes) peut \u00eatre alt\u00e9r\u00e9 lors de l\u2019export.<\/li>\n\n\n\n
Les groupes QGIS ne correspondent pas toujours aux groupes SVG.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Solution :<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
Bien structurer la mise en page dans QGIS avant export.<\/li>\n\n\n\n
Tester avec et sans option \u00ab Exporter en couches s\u00e9par\u00e9es \u00bb<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>4. Probl\u00e8mes de dimensions ou d\u2019unit\u00e9s<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n
Certains logiciels interpr\u00e8tent mal les unit\u00e9s : mm vs px.<\/li>\n\n\n\n
Cela affecte l\u2019\u00e9chelle et la taille r\u00e9elle du document export\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Solution :<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
Exporter en DPI standard (300 pour impression).<\/li>\n\n\n\n
V\u00e9rifier l\u2019unit\u00e9 du projet (mm ou pixels).<\/li>\n\n\n\n
Redimensionner \u00e0 l\u2019ouverture dans l\u2019\u00e9diteur si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>5. Cartes raster ou images int\u00e9gr\u00e9es absentes<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n
Les images (fonds scann\u00e9s, orthophotos\u2026) ne sont pas toujours export\u00e9es avec le SVG ou sont r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es sans \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Solution :<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
Utiliser le format PDF si des images raster sont n\u00e9cessaires.<\/li>\n\n\n\n
Exporter les \u00e9l\u00e9ments vectoriels en SVG et int\u00e9grer les images dans le logiciel de dessin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span> Bonnes pratiques avant export<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
Nettoyer la composition : \u00e9viter les \u00e9l\u00e9ments inutiles ou trop lourds.<\/li>\n\n\n\n
Utiliser un fond blanc si l\u2019arri\u00e8re-plan est transparent.<\/li>\n\n\n\n
Pr\u00e9f\u00e9rer les symboles simples et les couleurs unies<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
Tester l\u2019ouverture dans Inkscape<\/strong> (gratuit) pour voir le rendu final.<\/li>\n\n\n\n
Pr\u00e9voir une version alternative en PDF si besoin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span> Comparatif rapide SVG vs PDF<\/span><\/h2>\n\n\n\n
Crit\u00e8re<\/th> SVG<\/th> PDF<\/th><\/tr><\/thead>
\u00c9ditable dans Inkscape<\/td> \u2705 Oui<\/td> \u2705 Oui (avec limites)<\/td><\/tr>
Fid\u00e9lit\u00e9 des d\u00e9grad\u00e9s<\/td> \u26a0\ufe0f Variable<\/td> \u2705 Bonne<\/td><\/tr>
Int\u00e9gration web<\/td> \u2705 Native<\/td> \u274c Non adapt\u00e9<\/td><\/tr>
Poids du fichier<\/td> \u26a0\ufe0f Peut \u00eatre \u00e9lev\u00e9<\/td> \u2705 Optimis\u00e9<\/td><\/tr>
Qualit\u00e9 d\u2019impression<\/td> \u2705 Tr\u00e8s bonne<\/td> \u2705 Tr\u00e8s bonne<\/td><\/tr>
Transparence<\/td> \u26a0\ufe0f Parfois mal g\u00e9r\u00e9e<\/td> \u2705 Mieux g\u00e9r\u00e9e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>Alternatives fiables \u00e0 l’export SVG dans QGIS<\/span><\/h2>\n\n\n\n
<\/span>1. Export natif depuis la mise en page (layout manager)<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
C\u2019est aujourd\u2019hui la m\u00e9thode principale<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n
\n
Menu Fichier > Exporter en SVG<\/strong><\/li>\n\n\n\n
Options : exporter les groupes en calques s\u00e9par\u00e9s, DPI, etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u2714 Avantage : int\u00e9gr\u00e9, simple, sans plugin
\u2716 Limites : rendu imparfait avec effets complexes (d\u00e9grad\u00e9s, transparence), texte parfois converti en chemin<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>2. M\u00e9thode alternative : Export en PDF puis conversion avec Inkscape<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
Workflow alternatif :<\/p>\n\n\n\n
\n
Exporte en PDF vectoriel<\/strong><\/li>\n\n\n\n
Ouvre dans Inkscape<\/strong> ou Adobe Illustrator<\/strong><\/li>\n\n\n\n
Enregistre au format SVG<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u2714 Avantage : meilleur rendu initial
\u2716 N\u00e9cessite un outil externe<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Quand l\u2019export SVG direct pose probl\u00e8me (textes en chemins, effets mal rendus, images manquantes\u2026), passer par un PDF vectoriel peut donner de meilleurs r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>\u00c9tapes :<\/span><\/h4>\n\n\n\n
\n
Dans QGIS<\/strong> :\n
\n
Ouvrez la mise en page.<\/li>\n\n\n\n
Menu Mise en page > Exporter au format PDF<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
S\u00e9lectionnez les options:\n
\n
Toujours exporter comme vecteurs et,<\/li>\n\n\n\n
Toujours exporter le texte sous forme d’objets texte<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
Dans Inkscape<\/strong> :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Fichier > Ouvrir<\/strong> > s\u00e9lectionnez le PDF export\u00e9.<\/p>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>Deux modes d\u2019import PDF dans Inkscape : Interne vs Cairo<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n
Quand vous ouvrez un fichier PDF dans Inkscape, vous avez le choix entre deux moteurs d’importation :<\/p>\n\n\n\n
\n
Importation interne<\/strong> : moteur natif d\u2019Inkscape. Il donne de bons r\u00e9sultats dans la majorit\u00e9 des cas, surtout pour les documents simples. Cependant, il peut mal interpr\u00e9ter certains d\u00e9grad\u00e9s, masques ou groupes.<\/li>\n\n\n\n
Importation avec Cairo<\/strong> : repose sur la biblioth\u00e8que graphique Cairo. Il est parfois plus fid\u00e8le pour les effets complexes, les couches transparentes ou certains trac\u00e9s issus de QGIS, mais peut convertir davantage d\u2019\u00e9l\u00e9ments en chemins, rendant l\u2019\u00e9dition plus difficile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
En cas de probl\u00e8me de rendu, il est utile de tester les deux options pour comparer. La fid\u00e9lit\u00e9 d\u00e9pend souvent du contenu sp\u00e9cifique du fichier (polices, styles, transparences…).<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Import du PDF QGis avec l’option Importation interne<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Import du PDF QGis avec l’option<\/em><\/strong> Cairo<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/span>Import du PDF QGis avec l’option Cairo<\/span><\/h4>\n\n\n\n
<\/ol>\n\n\n\n
<\/span>\u2714 Avantages :<\/span><\/h4>\n\n\n\n
\n
Meilleure fid\u00e9lit\u00e9 graphique qu\u2019un export SVG direct depuis QGIS.<\/li>\n\n\n\n
Possibilit\u00e9 de retravailler tous les objets dans un \u00e9diteur d\u00e9di\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
Int\u00e9gration plus propre dans des projets web ou print.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/span>\u26a0\ufe0f \u00c0 noter :<\/span><\/h4>\n\n\n\n
\n
Certaines couches raster seront int\u00e9gr\u00e9es comme images incorpor\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
Le fichier peut \u00eatre lourd, penser \u00e0 optimiser les objets vectoriels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Une fois import\u00e9 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
Supprimez les \u00e9l\u00e9ments inutiles (fonds invisibles, cadres blancs).<\/li>\n\n\n\n
V\u00e9rifiez les polices et remplace-les si n\u00e9cessaire.<\/li>\n\n\n\n
Recolorez ou regroupez les objets vectoriels pour simplifier le fichier.<\/li>\n\n\n\n
Fichier > Enregistrer sous<\/strong> > SVG Inkscape<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/span>3. Outils externes ou scripts Python<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
Vous pouvez aussi \u00e9crire un script PyQGIS<\/strong> ou utiliser les exporteurs SVG de PyQt<\/strong> si vous souhaitez automatiser des exports avec contr\u00f4le fin (mais c\u2019est avanc\u00e9).<\/p>\n\n\n\n
Exemple de base :<\/p>\n\n\n\n
layout = QgsProject.instance().layoutManager().layoutByName('Ma mise en page')\nexporter = QgsLayoutExporter(layout)\nexporter.exportToSvg('chemin\/vers\/export.svg', QgsLayoutExporter.SvgExportSettings())\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n\u2714 Avantage : automatisation possible \u2716 N\u00e9cessite comp\u00e9tences en scripting<\/p>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/span> Conclusion<\/span><\/h2>\n\n\n\nL\u2019export SVG dans QGIS est une fonctionnalit\u00e9 puissante mais parfois capricieuse. Il convient de bien pr\u00e9parer sa mise en page<\/strong>, tester l\u2019ouverture dans un \u00e9diteur<\/strong> et, si n\u00e9cessaire, simplifier les styles ou pr\u00e9f\u00e9rer le PDF<\/strong> pour certains usages. Une bonne ma\u00eetrise de l\u2019export SVG ouvre la voie \u00e0 une cartographie professionnelle, graphique et souple, notamment pour des projets de communication visuelle ou web.<\/p>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019export en SVG (Scalable Vector Graphics) \u00e0 partir de QGIS permet de produire des cartes vectorielles de haute qualit\u00e9 pour l\u2019impression ou l\u2019\u00e9dition graphique dans des logiciels comme Inkscape, Illustrator ou Affinity Designer. C\u2019est une alternative…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14500,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[202,3556,43,3564,189,58,41],"class_list":["post-14486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qgis-2","tag-export","tag-illustrator","tag-inkscape","tag-layout-fr","tag-mise-en-page","tag-qgis","tag-svg"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sigterritoires.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/front_qgis_svg.jpg?fit=562%2C188&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6XU0A-3LE","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14486\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}