Mal<\/th>	Mejor<\/th><\/tr><\/thead>
Rodrigues<\/td>	Port Mathurin, Rodrigues, Maurice<\/td><\/tr>
Quatre Bornes<\/td>	Quatre Bornes, Plaines Wilhems, Maurice<\/td><\/tr>
Reunion<\/td>	Saint-Denis, La R\u00e9union, France<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n \n\n\n\n <\/span>2.Geocodificaci\u00f3n inversa (direcci\u00f3n a partir de coordenadas)<\/span><\/h2>\n\n\n\n <\/span>Casos de uso<\/span><\/h3>\n\n\n\n Tienes coordenadas GPS (por ejemplo, mediciones de terreno, fotos geolocalizadas) y deseas conocer la direcci\u00f3n correspondiente.<\/p>\n\n\n\n <\/span>Ejemplo de CSV:<\/span><\/h3>\n\n\n\n id,latitude,longitude\n1,-19.7061,63.4209\n2,-20.2473,57.4906\n3,-21.1151,55.5325\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<\/span>Etapas:<\/span><\/h3>\n\n\n\n1- Cargue el archivo CSV como capa con Capa->A\u00f1adir capa->A\u00f1adir capa de texto delimitado\u2026<\/p>\n\n\n \n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n2- Men\u00fa QGIS: MMQGIS \u2192 Geocodificar \u2192 Geocodificar CSV inversamente con servicio web.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/p>\n\n\n\n En el cuadro de di\u00e1logo:<\/p>\n\n\n\n\nIndique el archivo CSV.<\/li>\n\n\n\n Seleccione Nominatim como servicio.<\/li>\n\n\n\nSeleccione un archivo de salida.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\nEl complemento devuelve una descripci\u00f3n de la direcci\u00f3n para cada punto.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/span>Buenas pr\u00e1cticas<\/span><\/h2>\n\n\n\n\nPara obtener mejores resultados, compruebe que las coordenadas est\u00e9n en EPSG:4326<\/a> (latitud\/longitud en grados).<\/li>\n\n\n\n La geocodificaci\u00f3n inversa proporciona una direcci\u00f3n aproximada: calle, localidad o nombre del lugar seg\u00fan los datos disponibles.<\/li>\n\n\n\n Evite los procesamientos masivos con Nominatim (respete los l\u00edmites de uso p\u00fablico).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/span>\u00bfQu\u00e9 hacer a continuaci\u00f3n?<\/span><\/h2>\n\n\n\nLos datos obtenidos pueden luego:<\/p>\n\n\n\n \nunirse a capas vectoriales,<\/li>\n\n\n\n utilizarse para filtrar, agrupar o cartografiar sus datos de campo,<\/li>\n\n\n\n integrarse en un atlas QGIS o en un informe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/span>Problemas frecuentes con MMQGIS Geocode<\/span><\/h2>\n\n\n\nError 429 \u2013 Too Many Requests<\/strong> El servidor de geocodificaci\u00f3n rechaza temporalmente las solicitudes (ver explicaci\u00f3n m\u00e1s arriba).<\/p>\n\n\n\n No se encuentra ninguna direcci\u00f3n<\/strong> Esto puede deberse al formato de la direcci\u00f3n o a una falta de precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Direcciones mal ubicadas en el mapa<\/strong> El geocodificador a veces devuelve el centro de una calle o de un municipio.<\/p>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/span>⚠️ Error 429: \u00ab\u00a0Too many requests\u00a0\u00bb<\/span><\/h3>\n\n\n\nAl utilizar las herramientas Geocode<\/strong> o Reverse Geocode<\/strong> de MMQGIS, puede aparecer el siguiente mensaje:<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Failure connecting to API : HTTP Error 429: too many requests\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n Este error significa que el servicio de geocodificaci\u00f3n rechaza temporalmente las solicitudes porque recibe demasiadas en un corto per\u00edodo de tiempo.<\/p>\n\n\n\n MMQGIS utiliza el servicio Nominatim de OpenStreetMap<\/strong>, que es un servicio p\u00fablico. Para proteger los servidores, este servicio impone l\u00edmites estrictos de uso<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n El error puede aparecer si:<\/p>\n\n\n\n \nse geocodifica un gran n\u00famero de direcciones o puntos;<\/li>\n\n\n\n las solicitudes se env\u00edan demasiado r\u00e1pido;<\/li>\n\n\n\n varios usuarios utilizan el servicio desde la misma direcci\u00f3n IP.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/span>\u00bfC\u00f3mo evitar este problema?<\/span><\/h3>\n\n\n\nExisten varias soluciones:<\/p>\n\n\n\n \nprocesar los datos por lotes peque\u00f1os<\/strong> (por ejemplo, 100 a 200 direcciones);<\/li>\n\n\n\n esperar unos minutos<\/strong> antes de volver a ejecutar el proceso;<\/li>\n\n\n\n utilizar otro servicio de geocodificaci\u00f3n<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n para grandes vol\u00famenes de datos, instalar un servidor Nominatim local<\/strong> o utilizar un servicio profesional.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nLos servidores p\u00fablicos de Nominatim est\u00e1n destinados a consultas ocasionales o pruebas<\/strong>, y no a la geocodificaci\u00f3n masiva.<\/p>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/span>Continuar\u00e1\u2026<\/span><\/h2>\n\n\n\nEn el pr\u00f3ximo art\u00edculo veremos c\u00f3mo utilizar MMQGIS para realizar uniones espaciales simples<\/strong>, por ejemplo para asociar autom\u00e1ticamente puntos con el municipio o la zona administrativa en la que se encuentran.<\/p>\n\n\n\n Si utiliza con frecuencia el geocodificado en QGIS, probablemente encontrar\u00e1 el error HTTP 429 (Too Many Requests)<\/strong>. M\u00e1s arriba explicamos por qu\u00e9 aparece y c\u00f3mo evitarlo.<\/p>\n\n\n\n \n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En un art\u00edculo anterior, vimos c\u00f3mo geocodificar direcciones completas con el complemento MMQGIS. Hoy vamos a ir m\u00e1s all\u00e1 con dos casos de uso muy pr\u00e1cticos, siempre sin necesidad de programar: 1. Geocodificar lugares a partir…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14774,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3442,1357],"tags":[3546,3548,3550,1762,1369],"class_list":["post-14932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pluigin-es","category-qgis-es","tag-coordenadas","tag-gps-es","tag-mmqgis-es","tag-plugin-es","tag-qgis-es"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sigterritoires.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MMQGIS_3.jpg?fit=1232%2C756&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6XU0A-3SQ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14932\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

⚠️ Error 429: \u00ab\u00a0Too many requests\u00a0\u00bb<\/a><\/li>
\u00bfC\u00f3mo evitar este problema?<\/a><\/li><\/ul><\/li>

Continuar\u00e1\u2026<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n\n

<\/span>1. Geocodificar lugares a partir de su nombre<\/span><\/h2>\n\n\n\n

<\/span>Caso pr\u00e1ctico<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Tienes una lista de municipios, pa\u00edses o lugares conocidos, pero no direcciones precisas. Quieres localizar estas entidades en un mapa.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Ejemplo de CSV:<\/span><\/h3>\n\n\n\n

id,lieu\n1,Port Mathurin, Rodrigues, Maurice\n2,Quatre Bornes, Maurice\n3,Paris, France\n4,Antananarivo, Madagascar\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<\/span>Pasos:<\/span><\/h3>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\nMen\u00fa QGIS: MMQGIS \u2192 Geocodificar \u2192 Geocodificar CSV<\/a> con servicio web.<\/li>\n\n\n\n
En el cuadro de di\u00e1logo:\n\nArchivo CSV: su tabla con los nombres de los lugares.<\/li>\n\n\n\n
Columna de direcciones: seleccione la columna que contiene los lugares.<\/li>\n\n\n\n
Servicio web: OpenStreetMap \/ Nominatim.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\nElija un archivo de salida.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\nInicie la geocodificaci\u00f3n. Cada lugar se convertir\u00e1 en coordenadas geogr\u00e1ficas.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n<\/span>Consejo: Calidad de la geocodificaci\u00f3n.<\/span><\/h2>\n\n\n\nNominatim intenta interpretar el texto proporcionado. Cuanto m\u00e1s expl\u00edcita sea la cadena, mejor ser\u00e1 el resultado.<\/p>\n\n\n\n
 Ejemplos:<\/p>\n\n\n\n
Mal<\/th> Mejor<\/th><\/tr><\/thead>
Rodrigues<\/td> Port Mathurin, Rodrigues, Maurice<\/td><\/tr>
Quatre Bornes<\/td> Quatre Bornes, Plaines Wilhems, Maurice<\/td><\/tr>
Reunion<\/td> Saint-Denis, La R\u00e9union, France<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/span>2.Geocodificaci\u00f3n inversa (direcci\u00f3n a partir de coordenadas)<\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/span>Casos de uso<\/span><\/h3>\n\n\n\nTienes coordenadas GPS (por ejemplo, mediciones de terreno, fotos geolocalizadas) y deseas conocer la direcci\u00f3n correspondiente.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Ejemplo de CSV:<\/span><\/h3>\n\n\n\nid,latitude,longitude\n1,-19.7061,63.4209\n2,-20.2473,57.4906\n3,-21.1151,55.5325\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<\/span>Etapas:<\/span><\/h3>\n\n\n\n1- Cargue el archivo CSV como capa con Capa->A\u00f1adir capa->A\u00f1adir capa de texto delimitado\u2026<\/p>\n\n\n
\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n2- Men\u00fa QGIS: MMQGIS \u2192 Geocodificar \u2192 Geocodificar CSV inversamente con servicio web.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
En el cuadro de di\u00e1logo:<\/p>\n\n\n\n\nIndique el archivo CSV.<\/li>\n\n\n\n
Seleccione Nominatim como servicio.<\/li>\n\n\n\nSeleccione un archivo de salida.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\nEl complemento devuelve una descripci\u00f3n de la direcci\u00f3n para cada punto.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/span>Buenas pr\u00e1cticas<\/span><\/h2>\n\n\n\n\nPara obtener mejores resultados, compruebe que las coordenadas est\u00e9n en EPSG:4326<\/a> (latitud\/longitud en grados).<\/li>\n\n\n\n
La geocodificaci\u00f3n inversa proporciona una direcci\u00f3n aproximada: calle, localidad o nombre del lugar seg\u00fan los datos disponibles.<\/li>\n\n\n\n
Evite los procesamientos masivos con Nominatim (respete los l\u00edmites de uso p\u00fablico).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/span>\u00bfQu\u00e9 hacer a continuaci\u00f3n?<\/span><\/h2>\n\n\n\nLos datos obtenidos pueden luego:<\/p>\n\n\n\n
\nunirse a capas vectoriales,<\/li>\n\n\n\n
utilizarse para filtrar, agrupar o cartografiar sus datos de campo,<\/li>\n\n\n\n
integrarse en un atlas QGIS o en un informe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/span>Problemas frecuentes con MMQGIS Geocode<\/span><\/h2>\n\n\n\nError 429 \u2013 Too Many Requests<\/strong>
El servidor de geocodificaci\u00f3n rechaza temporalmente las solicitudes (ver explicaci\u00f3n m\u00e1s arriba).<\/p>\n\n\n\n
No se encuentra ninguna direcci\u00f3n<\/strong>
Esto puede deberse al formato de la direcci\u00f3n o a una falta de precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Direcciones mal ubicadas en el mapa<\/strong>
El geocodificador a veces devuelve el centro de una calle o de un municipio.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/span>⚠️ Error 429: \u00ab\u00a0Too many requests\u00a0\u00bb<\/span><\/h3>\n\n\n\nAl utilizar las herramientas Geocode<\/strong> o Reverse Geocode<\/strong> de MMQGIS, puede aparecer el siguiente mensaje:<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Failure connecting to API : HTTP Error 429: too many requests\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n
Este error significa que el servicio de geocodificaci\u00f3n rechaza temporalmente las solicitudes porque recibe demasiadas en un corto per\u00edodo de tiempo.<\/p>\n\n\n\n
MMQGIS utiliza el servicio Nominatim de OpenStreetMap<\/strong>, que es un servicio p\u00fablico. Para proteger los servidores, este servicio impone l\u00edmites estrictos de uso<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
El error puede aparecer si:<\/p>\n\n\n\n
\nse geocodifica un gran n\u00famero de direcciones o puntos;<\/li>\n\n\n\n
las solicitudes se env\u00edan demasiado r\u00e1pido;<\/li>\n\n\n\n
varios usuarios utilizan el servicio desde la misma direcci\u00f3n IP.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/span>\u00bfC\u00f3mo evitar este problema?<\/span><\/h3>\n\n\n\nExisten varias soluciones:<\/p>\n\n\n\n
\nprocesar los datos por lotes peque\u00f1os<\/strong> (por ejemplo, 100 a 200 direcciones);<\/li>\n\n\n\n
esperar unos minutos<\/strong> antes de volver a ejecutar el proceso;<\/li>\n\n\n\n
utilizar otro servicio de geocodificaci\u00f3n<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n
para grandes vol\u00famenes de datos, instalar un servidor Nominatim local<\/strong> o utilizar un servicio profesional.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nLos servidores p\u00fablicos de Nominatim est\u00e1n destinados a consultas ocasionales o pruebas<\/strong>, y no a la geocodificaci\u00f3n masiva.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/span>Continuar\u00e1\u2026<\/span><\/h2>\n\n\n\nEn el pr\u00f3ximo art\u00edculo veremos c\u00f3mo utilizar MMQGIS para realizar uniones espaciales simples<\/strong>, por ejemplo para asociar autom\u00e1ticamente puntos con el municipio o la zona administrativa en la que se encuentran.<\/p>\n\n\n\n
Si utiliza con frecuencia el geocodificado en QGIS, probablemente encontrar\u00e1 el error HTTP 429 (Too Many Requests)<\/strong>. M\u00e1s arriba explicamos por qu\u00e9 aparece y c\u00f3mo evitarlo.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En un art\u00edculo anterior, vimos c\u00f3mo geocodificar direcciones completas con el complemento MMQGIS. Hoy vamos a ir m\u00e1s all\u00e1 con dos casos de uso muy pr\u00e1cticos, siempre sin necesidad de programar: 1. Geocodificar lugares a partir…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14774,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3442,1357],"tags":[3546,3548,3550,1762,1369],"class_list":["post-14932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pluigin-es","category-qgis-es","tag-coordenadas","tag-gps-es","tag-mmqgis-es","tag-plugin-es","tag-qgis-es"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sigterritoires.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MMQGIS_3.jpg?fit=1232%2C756&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6XU0A-3SQ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14932\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigterritoires.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}